Be careful if you have translated ECR.

With ECR 5, the token ATTENDEES stand now for all attendees.

So, if you have translated mails, you still have this token. Annd you will send the whole list of attendees to everyone.

So, go back to localization, and check the new mail templates, and replace attendees!

JC